5月13日，几位部长好不容易说服了他，使他接受了折中的、而非一味强硬的方案。他试图在疏导社会与维护政府威严之间寻求平衡。然而，短短几分钟之后，刚刚结束了柬埔寨之行的蓬皮杜，迫不及待地在奥尔利机场发表讲话。他抛出了无条件答应学生们所有要求的方案。对此，教育部长阿兰-佩雷菲特认为，国家为此遭受了四重屈辱：对始终克制的警察；对还算开明的政府；对秉持司法精神的法庭；对始终强调国家威仪的戴高乐总统。
对此，戴高乐意味深长地告诉蓬皮杜：“如果你赢了，更好。法国将和你一起赢。如果你输了，那么你活该。”
蓬皮杜输了。当天晚上，至少三十万学生、市民走上街头；“别了，戴高乐”的呼喊，就是从那个夜晚开始的。那么，蓬皮杜为什么这么做呢？为什么在公开表态之前，甚至没有给他打一个电话呢？戴高乐对此也一清二楚。
蓬皮杜已经当了六年总理了。他坐不住了。他开始盼望这个78岁的老人或者引退，或者垮台。他已经准备好治理国家的蓝图了；他甚至扶植出了自己的派系，其中包括年轻的国务秘书、后来的法国总统希拉克。甚至，他还多少盼望戴高乐大出其丑、声名扫地？这么一来，他就不会笼罩在这个老人的赫赫声望、几乎与法兰西一样动人的名字之下。
那么，蓬皮杜有没有想到呢？这么做，受伤的是整个法国。不是吗？密特朗的左派联盟趁机要夺权；而在“红色达尼”的大喊大叫之中，一向含蓄的前议长孟戴斯-弗兰斯也蠢蠢欲动。法国分裂成了四大政治派别。而倘若不是这样，学潮或许不会演进为骚乱，法国或许不会瘫痪……
他洞察一切，如同月光俯览大地。他等来了5月24日的动乱之夜，等来了人心的复归。但他还需要一个手笔，不仅是让军队表示效忠、为他的最后决战增添一个决定性砝码，并安慰自己破碎的心；他还需要以自己的失踪，让发泄过脾气、处在一片迷茫之中、恍若无头苍蝇的法国人民，想起他的种种好处，知道法国不能没有他……
这就是戴高乐最被众说纷纭的手笔。这就是法国历史上“最神秘的一天”。
旧世界的瓦解
5月30日下午四点半，想起戴高乐种种好处、不再是无头苍蝇的六千万法国人，静静地坐在收音机边上，聆听自己曾经背叛的父亲讲话。在这个短短的、仅有四分半钟、但字字千钧的演讲里，戴高乐宣称，“我是不会引退的”。
戴高乐宣称，他不准备更换总理，因为他稳健的作风、出色的才干，“值得所有人尊敬”；但他将解散国民议会，让法国人民以全民投票的方式，决定自己的未来。
他宣称，有一个邪恶的组织、试图建立集权统治的政党，正以恫吓、毒化宣传和暴力行动，试图搞垮法兰西共和国。但，“共和国决不屈服”！戴高乐说，如果他们继续捣乱，他就不再客气了，“我将依照宪法……采取其它做法”。他没有明说将怎么做，但六千万法国人无不心知肚明：军队将开进巴黎；捣乱分子将被逮捕、监禁而后审判。
他以“共和国万岁”、“法兰西万岁”的口号，结束了他的演讲。他的语音刚刚落下，欢呼声和《马赛曲》响彻了波旁宫。人们身体颤抖，呐喊、哭泣、拥抱、冲上街头……“戴高乐不孤立”！“我有七个孩子，反对无政府主义”！“前进，戴高乐！戴高乐，前进！”几千万法国人这样呼喊着。
在这样的声音中，达尼埃尔-科恩-本迪知道，属于他的五月过去了，“节日过完了”。
“科恩-本迪滚回柏林去！”这是当夜巴黎盛大游行中的口号之一。6月11日，包括“3月22日运动”在内，11个在红五月中大出风头的左派团体被取缔，科恩-本迪也被驱逐出境；6月12日，警察闯进巴黎大学，将占领者通通赶了出去；这样的老戏四天后又在被占领的奥戴翁大剧院重演。几乎没有遭遇抵抗地，雷诺工厂区、弗兰工业区、邮政局、铁路公司……不久后都恢复了开工。
“红五月”的狂欢，渐渐地化为记忆了。在整个红五月风暴中，共有五名死者。除一名警察死于袭击、一名青年死在警察的枪口下之外，其余三人都死于意外事故。斯人已逝，市井太平。他们渐渐地被淡忘了。
