您的位置:首页 > 历史 > 帖子
读不进名著不丢人 英国作家们也恨文学大师网友 哈南 发表于:2008-07-29 07:39 已有0条跟贴

最近多位英国作家放出狠话,称有些名著实在让他们厌烦。这些刻薄的英国人和韩寒们一样,让我们明白了一件事:读不下去经典名著根本不必羞愧

陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》充满了“歇斯底里和臆想”,狄更斯的书“怪里怪气,故作忧伤”——可以推想,这样的言论一出,会在英国文学圈引起怎样的震动。

英国《星期日泰晤士报》请多位英国著名作家列出一个“最恨书单”,结果这份书单里有陀思妥耶夫斯基、狄更斯、弗吉尼亚·伍尔芙、DH·劳伦斯等过往大师的作品。另外,多丽丝·莱辛、萨尔曼·拉什迪、伊恩·麦克尤恩等一众当代名家,也出现在名单内。

作家们开列“书单”本是寻常事,但长久以来尽是些“最爱”和“最好”。因此,“最恨书单”一出,让全天下的爱书人瞠目。这些英国作家,不仅把最恨的名著逐一数落,还刻薄地总结一句:“看起来着实让人心烦,有时真恨不得点把火,把它们统统烧掉。”

把读者击溃的名著

《星期日泰晤士报》小说版主编彼得·坎普一马当先,上来就找到了自己的头号敌人——19世纪俄国文学大师陀思妥耶夫斯基,称“他总是将我击溃”。陀氏的歇斯底里、臆想和狂热搞的他根本无法把《白痴》读完,“几乎要弄死我,就像害了一场病”。

专栏作家西蒙·詹金斯也把矛头指向陀思妥耶夫斯基。说他有次度假时带了《罪与罚》,结果一怒之下把它丢进了游泳池。“每一页都好像算计着,要把你弄得万念俱灰??我确信,要是周末想去西伯利亚自杀的话,它倒是挺合适。”

评论家和小说家克里斯托弗·哈特则选了DH·劳伦斯的《圣马尔》,不过他认为:“确切地说,是劳伦斯的所有作品。”因为他缺乏幽默感,实在无趣。作家DJ·泰勒也将白眼给了性爱小说大师劳伦斯,说他小时候偷看爷爷珍藏的《查太莱夫人的情人》,“其中的性描写逗得我咯咯直笑,未免太做作了。”

2007年有6部作品入选英国《卫报》“生命中不可缺少的100本书”榜单的狄更斯,这次也被拉进了“黑名单 ”。剧作家马克·拉文希尔说,与列夫·托尔斯泰相比,狄更斯“就像在市场里耍把式的江湖艺人,一副怪里怪气、故作忧伤的样子”。除了《匹克威克外传》,其他的他都看不进去。

至于弗吉尼亚·伍尔芙,这个“布鲁姆斯伯里文化圈”里的核心人物,英国评论界向来说她是“最擅长揭示人物内心意识”的作家。前些年,影评人大卫·邓比就在《华丽的冒险》一书中写道:“伍尔夫的世界并非外在、具体的,而是内在、反省的。”

大卫以小说《海浪》为例:正文全部由人物的内心独白组成,但每章的正文之前都有一篇描述自然景色的抒情散文。 “这种结构与布局在西方小说史中绝无仅有,混而不浊、乱中有序。”而正是这本《海浪》,如今却被小说家斯蒂芬·阿米顿列进了“最恨书单”,原因是“朦胧晦涩,难以卒读”。而伍尔芙的另一本代表作《奥兰多》,则被著名评论家约翰·卡利挑中。

除了过往大师的作品,很多当代名家的小说,这一次也成了批评对象。2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛获奖时得到的评价是:“她用怀疑、热情、构想的力量来审视一个分裂的文明。她的《金色笔记》提供了女性生活的一个胚胎,几乎是一个临床案例。”

英国人向来对诺贝尔文学奖兴趣不大,当年奈保尔和品特得奖时,电视新闻几乎是一闪而过,但去年莱辛得奖,英国媒体的反响却超乎寻常的热烈,盛赞她是“当今英国在世最伟大的作家”、“人类关系的考古学家”。可这次,老祖母也未能幸免。《星期日泰晤士报》文学主编苏珊娜·赫伯特认为,莱辛的《金色笔记》实在过长,而且写得太自闭了。

伊恩·麦克尤恩,这个英国文坛当红作家,这一次凭借着小说《赎罪》登上了“最恨”榜。文化编辑海伦·霍金斯认为,《赎罪》的开放性结构让她很难受,因为作者让她“弱弱的脑袋”自己来决定故事的结局,而伊恩他老人家却放弃了作为小说家的关键职责,辜负了读者对他的信任。

  

1 [2] 下一页>>

相关评论
用户: 密码: 注册
(同时按Ctrl+Enter即可提交)