1930年9月，在白色恐怖下的上海召开了中国共产党六届三中全会，远在井冈山的毛泽东当选为中央政治局候补委员。然而，他不知道，早在半年前，即3月20日，远在莫斯科的共产国际总部正式发布了一份讣告，沉痛宣告他因患肺结核在福建前线去世。奇怪的是，在共产国际为毛泽东误发讣告还不到四个月，即1931年1月在共产国际代表、东方部主任米夫一手操持的党的六届四中全会上，由于米夫的建议和支持，毛泽东继续当选为中央政治局候补委员。
讣告里究竟写了些什么？
1992年，笔者在北京大学校友申长友博士的帮助下，在北大图书馆从国外购进的《国际新闻通讯》(英文版)的微缩胶卷中，终于找到了这篇讣告的原文，并将其全文翻译过来。讣告全文如下：
据中国消息：中国共产党的奠基者、中国游击队的创立者和中国红军的缔造者之一的毛泽东同志，因长期患肺结核而在福建前线逝世。毛泽东是大地主和大资产阶级最害怕的仇敌。自1927年起，代表大地主大资产阶级利益的国民党就以重金悬赏他的头颅。毛泽东同志因病情不断恶化而去世。这是中国共产党、中国红军和中国革命事业的重大损失。当然，毫无疑问，敌人会因此而感到高兴。
毛泽东同志出身于湖南省一个农民家庭。早在学生时代，他就领导了反对中国军阀的斗争。俄国十月社会主义革命胜利后，他立即投身到了马克思主义的运动当中。1919年北京爱国学生发动五四运动以后，毛泽东在长江地区广泛开展了宣传运动。在安源煤矿，他建立了一个模范工会，为现在湘赣地区的工会和布尔什维克党培养了大批干部。
毛泽东同志从1923年起就是中共中央委员。他坚决反对党内的机会主义错误，在武汉时期特别是这样。当中国共产党在土地革命中遭到失败时，他违背机会主义领导者的意志，继续在湖南农民群众中战斗，1927年“马日事变”后，他在湖南发动了秋收起义。1928年初，他的军队和朱德同志的队伍会师，建立了工农红军。他们占领了湘赣边界的广大地区，并在每个地方建立了苏维埃。红军的活动严重动摇了国民党反动政权。国民党派出邻省的七个军企图消灭这支红军。根据策略上的需要，毛泽东和朱德的部分红军撤离湖南前往广东和福建继续进行革命斗争。那里的革命运动正方兴未艾。福建省大部分地区已在苏维埃的控制之下。由于毛泽东的进军，那些被打垮并被驱赶到粤东山区的红军和农民又重新开展了生气勃勃的斗争。去年夏天，国民党从六个省抽调六万多人的军队，又一次进攻毛泽东同志率领的红军。但是，装备精良的国民党部队并未能赶走这支一万人左右的红军队伍。相反，战争使国民党军队不断崩溃，整旅整旅的士兵开小差，甚至起义参加了红军。
毛泽东同志是被称之为朱毛红军的政治领袖。他在其领导的范围内完全执行了共产国际六大和中共六大的决议。他还帮助揭露和清除了在城市贫民、农民和工人阶级中的某些人里存在的改良主义。这些改良主义思想是国民党“左派”、第三党以及陈独秀造成的。
作为国际社会的一名布尔什维克，作为中国共产党的坚强战士，毛泽东同志完成了他的历史使命。中国的工农群众将永远铭记他的业绩，并将完成他未竟的事业。
这篇讣告刊登在共产国际官方公报《国际新闻通讯》(英文版)1930年第14期。
当时，毛泽东的正式职务是中共中央委员、中国工农红军第四军党代表(后改称政治委员)、中共红四军前敌委员会书记。
在此之前，毛泽东先后担任过的党内职务主要有：中国共产党湘区(包括江西安源)委员会书记、中共三大中央委员、中央局委员、中国共产党中央执行委员会秘书、中共中央农民运动委员会书记、中共五大候补中央委员、中共湖南省委书记、临时中央政治局候补委员和负责领导湘赣边界秋收起义的中央特派员。
考虑到当时毛泽东在中共党内的地位，作为世界共产主义运动总部的共产国际为毛泽东发出讣告，应当说是相当破例的。
